Relatório do árbitro diz que Samu proferiu a seguinte frase: “Vieste aqui para nos f****”
O mapa de castigos divulgado pelo Conselho de Disciplina (CD) da Federação Portuguesa de Futebol revelou os detalhes do relatório do árbitro Fábio Veríssimo relativo à expulsão de Samu, avançado do FC Porto, após o jogo contra o Gil Vicente, que terminou com a vitória da equipa de Barcelos por 3-1.
Segundo o relatório do árbitro, Samu dirigiu-se a ele com a expressão: “Vieste aqui para nos f****”, Este comentário resultou na exibição de um cartão vermelho direto, já depois do apito final, e consequente suspensão de um jogo.
Contudo, o jogador apresentou uma versão diferente dos factos, incluída no mesmo mapa de castigos.
“O relatório não está correto. Contrariamente ao que consta no Relatório do Árbitro, o que foi dito pelo atleta Samu Aghehowa, após o final do jogo, foi: “Parece que nos quieren mal, jod**!”. Dada a semelhança fonética com a palavra ‘f****’, é compreensível que o árbitro tenha entendido que esta foi a palavra utilizada, mas tal não corresponde à verdade. O atleta está em Portugal há poucos meses e ainda comunica maioritariamente em espanhol, utilizando expressões desse idioma de forma espontânea”, lê-se na explicação apresentada pelo jogador.
O FC Porto acrescenta que a expressão “jod**”, na cultura e língua espanholas, pode ter diferentes significados, dependendo do contexto e da entoação. ” é usado simplesmente como uma interjeição para expressar irritação ou frustração e não tem, como tal, qualquer conotação ofensiva. Trata-se simplesmente de uma expressão de desabafo. Foi precisamente esse o sentido da frase proferida pelo atleta, culminada com a expressão “jod**””, esclarece o clube azul e branco.
Apesar da defesa apresentada, o Conselho de Disciplina manteve a suspensão de um jogo. Analisada a defesa apresentada, e uma vez que da mesma não resulta a negação da interação do atleta com o árbitro, não tendo sido junta qualquer prova, este Conselho de Disciplina entende que não se vislumbra indiciado qualquer abalo à credibilidade probatória reforçada de que gozam aqueles relatórios oficiais, pelo que se confirma a factualidade descrita nos relatórios, com as consequências disciplinares previstas”, refere o comunicado.
Importa referir que foi aberto um processo disciplinar a Samu devido a um ato de frustração registado após o jogo, quando o jogador deu um soco num painel publicitário.
